1
00:00:08,119 --> 00:00:09,800
-"Cosquillas", señor "Cosquillas".
-Señor "Tick-el".
2
00:00:09,839 --> 00:00:11,000
Lo socava.
Si decimos "cosquillas",
lo hace parecer estúpido.
3
00:00:11,039 --> 00:00:12,759
Al entrar en la tercera semana,
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,880
Encuentro el del Sr. Tickle
búsqueda de atención,
tonterías basadas en tiendas de campaña
5
00:00:14,919 --> 00:00:17,199
aún más molesto
que en las semanas uno y dos.
6
00:00:17,239 --> 00:00:19,399
no hemos hecho
él vive en una tienda de campaña,
Acabamos de vender su casa.
7
00:00:19,440 --> 00:00:21,160
¿Qué pones en
¿La nación en red?
8
00:00:21,199 --> 00:00:25,600
Bueno, soy... un Ministro.
9
00:00:28,120 --> 00:00:30,000
Mira esto: no hay llamadas perdidas.
10
00:00:30,039 --> 00:00:33,240
yo solía tener
llamadas perdidas se acumulan
como malditos folletos de pizza.
11
00:00:33,280 --> 00:00:36,000
Aún así, supongo que significa
todo está bien.
¿Cómo estuvo tu velada?
12
00:00:36,039 --> 00:00:38,719
Realmente lindo. logramos
para conseguir una mesa en Mishkin's.
13
00:00:38,759 --> 00:00:40,079
-Oh.
-¿Y tú?
14
00:00:40,119 --> 00:00:42,000
Ah, un poco tranquilo.
15
00:00:42,039 --> 00:00:44,399
Sólo una botella de pinot
y abusar de Twitter
el elenco de Glee.
16
00:00:44,439 --> 00:00:45,920
fue una especie de
maravilloso a su manera.
17
00:00:45,960 --> 00:00:47,719
Eh, Malcolm. puedo tener
un par de palabras, por favor?
18
00:00:47,759 --> 00:00:49,880
Oh, ¿"poco político"?
¿"Inventar los números"?
19
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
Lo siento, son cuatro, ¿no?
20
00:00:51,320 --> 00:00:52,719
Hermoso. Precioso, sí.
Aún lo tienes.
21
00:00:52,759 --> 00:00:56,240
Pero, em,
En serio, ¿puedo simplemente, eh...?
22
00:00:56,280 --> 00:00:59,039
HELENA:
No des un paso demasiado amplio.
Empiece por la derecha.
23
00:00:59,079 --> 00:01:01,280
Sí. Bueno. Así que relájate.
24
00:01:01,320 --> 00:01:03,159
-Cenotafio aquí.
-Bien.
25
00:01:03,200 --> 00:01:04,840
¿Bueno? Ya te vas.
26
00:01:06,040 --> 00:01:07,439
Sí, creo que es demasiado lento.
27
00:01:07,480 --> 00:01:09,200
Hace un minuto tu
Dije que era demasiado rápido.
28
00:01:09,239 --> 00:01:11,480
estas mirando
como La Bella Durmiente.
Eso es simplemente extraño.
29
00:01:11,519 --> 00:01:13,040
te ves como
te han desenterrado.
30
00:01:13,079 --> 00:01:15,319
-Bueno.
-¿Te acuerdas?
cuando te casaste?
31
00:01:15,359 --> 00:01:16,799
(Suspira) Yo
Más bien jodidamente no.
32
00:01:16,840 --> 00:01:19,400
-Está bien, Nicola...
-Olly, mierda, lo tenía entonces.
33
00:01:19,439 --> 00:01:22,519
Bien. Perdón por interrumpirte
en este momento tan triste
34
00:01:22,560 --> 00:01:25,719
pero tenemos
del primer ministro
Preguntas en una hora.
35
00:01:25,760 --> 00:01:27,640
No, está bien.
Tengo la pregunta principal,
36
00:01:27,680 --> 00:01:29,840
tengo el seguimiento
pregunta sarcástica
37
00:01:29,879 --> 00:01:34,519
y tengo el marchitamiento
humillación, así que estoy preparado,
Estoy jodidamente preparado.
38
00:01:34,560 --> 00:01:36,799
Sí,
caminarás alrededor de él.
39
00:01:36,840 --> 00:01:39,280
Um, esto parece ser
tomando muchísimo tiempo.
40
00:01:39,319 --> 00:01:41,879
-¿Eso es demasiado saltarín?
-¿Qué quieres decir con saltarín?
41
00:01:41,920 --> 00:01:44,120
porque eso esta ayudando
con mi saldo
pero si parece...
42
00:01:44,159 --> 00:01:46,200
-OLLY: ¿Hinchable?
-Es demasiado saltarín.
43
00:01:46,239 --> 00:01:47,840
Bueno, eso es...
Has exagerado demasiado ahora.
44
00:01:47,879 --> 00:01:50,000
-Parece
tienes raquitismo.
-Es Domingo del Recuerdo.
45
00:01:50,040 --> 00:01:52,200
Esa es tu cara
debería estar haciendo, recordando.
46
00:01:52,239 --> 00:01:54,040
Piensa en una tristeza
cosa y recuérdala.
47
00:01:54,079 --> 00:01:56,120
Sin recordar. tu no
quiero estar caminando
por ahí yendo,
48
00:01:56,159 --> 00:01:57,599
"¡Oh! ¡Oh,
eso me recuerda. Ah, sí."
49
00:01:57,640 --> 00:01:59,120
¿Es eso lo que haces?
cuando estas recordando?
50
00:01:59,159 --> 00:02:00,400
Creo que lo tengo.
Lo tengo, lo tengo.
51
00:02:00,439 --> 00:02:01,920
-OLLY: Bien, veamos.
-Mira, mira.
52
00:02:01,959 --> 00:02:04,359
estoy empezando con mi pie izquierdo
pero eso no importa.
53
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Ahora se me está saliendo el zapato.
54
00:02:06,439 --> 00:02:08,840
El líder de la oposición
está en esa habitación,
Malcolm, practicando caminar.
55
00:02:08,879 --> 00:02:12,199
Quiero decir, caballitos
puede caminar desde el útero.
56
00:02:12,240 --> 00:02:14,120
Ella está uno a cero menos que un pony.
57
00:02:14,159 --> 00:02:17,599
Un pony no es un caballo bebé,
es un potro. Un maldito potro
es un caballo bebe.
58
00:02:17,639 --> 00:02:20,840
Bien. Nuestro invitado esta noche en
Me importa un carajo
Baby Horsessoy yo.
59
00:02:20,879 --> 00:02:23,080
Pero tenemos que hacer algo
sobre Nicola, Malcolm.
60
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
Y sabes sobre su plan.
61
00:02:25,039 --> 00:02:28,120
Quiero decir, ¿Nicola con un plan?
eso es como
un niño pequeño con un arpón.
62
00:02:28,159 --> 00:02:30,240
hay un niño pequeño
deambulando
en esa oficina con un arpón.
63
00:02:30,280 --> 00:02:33,599
Si, bueno, no te preocupes.
sobre el plan de Nicola.
64
00:02:33,639 --> 00:02:35,800
Me ocuparé de eso
Betty sudorosa.
65
00:02:35,840 --> 00:02:38,039
Escucha, cuando te despiertes
por la mañana tienes
una rutina, ¿no?
66
00:02:38,080 --> 00:02:42,319
(Suspira) Gran mierda, granola,
revisar el correo electrónico, ducharse
y un afeitado, Nespresso.
67
00:02:42,360 --> 00:02:43,680
A veces una segunda mierda.
68
00:02:43,719 --> 00:02:46,800
Exactamente.
Tienes un plan. Eso es bueno.
69
00:02:46,840 --> 00:02:49,479
Nicola tiene un plan.
Eso no es bueno.
70
00:02:49,520 --> 00:02:52,240
Pero tengo un plan.
Eso es jodidamente genial.
71
00:02:52,280 --> 00:02:55,240
-¿Y luego me inclino?
-Es más bien un asentimiento, de todos modos.
72
00:02:55,280 --> 00:02:59,879
Sí, es una especie de um,
"Está bien, Dead-oes",
pero un poco más solemne.
73
00:02:59,919 --> 00:03:02,199
Y solo recuerda
poner
Baja la corona esta vez.
74
00:03:02,240 --> 00:03:06,000
En realidad no puse
cayó, quedó atrapado
en mi guante. Te dije.
75
00:03:06,039 --> 00:03:08,000
MALCOLM:
Oh, eso es muy conmovedor.
76
00:03:08,039 --> 00:03:11,199
"No envejecerán los que
fotocopiaron sus culos en
la Navidad."
77
00:03:11,240 --> 00:03:12,719
Mira, no quiero
para mostrarme
78
00:03:12,759 --> 00:03:15,039
frente a 5.000 uniformados
nuevamente los pensionistas.
79
00:03:15,080 --> 00:03:16,960
Sí, me alegra que estés pensando
sobre esos jubilados
80
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
porque esos son
los pobres cabrones
quien lo dio todo
81
00:03:18,840 --> 00:03:20,599
entonces la gente como tu
podría jugar en
dirigiendo el país.
82
00:03:20,639 --> 00:03:23,439
Oh, es bueno. Olly, camina conmigo.
83
00:03:23,479 --> 00:03:24,840
¿Adelante o hacia atrás?
84
00:03:29,520 --> 00:03:32,240
Malcolm. obtendrías
mucho mejor
respuesta de ella
85
00:03:32,280 --> 00:03:33,840
si no la intimidaras.
86
00:03:33,879 --> 00:03:35,759
Cariño,
ella debería estar haciendo
el acoso.
87
00:03:35,800 --> 00:03:37,560
ella debería estar tomando
el dinero del almuerzo del primer ministro
88
00:03:37,599 --> 00:03:39,319
y usando su culo
como una máquina de frutas,
89
00:03:39,360 --> 00:03:43,400
no practicar lanzamiento
un disco volador de paja
en cámara lenta.
90
00:03:43,439 --> 00:03:45,800
no creo que tengas
suficientes abrazos cuando era niño.
91
00:03:46,840 --> 00:03:49,000
Entonces, ¿cómo nos involucramos?
con este grupo demográfico?
92
00:03:49,039 --> 00:03:52,120
Lo primero es,
primero que nada, sabiendo
de quién estamos hablando,
93
00:03:52,159 --> 00:03:53,520
y luego encontrar
un nombre para ellos.
94
00:03:53,560 --> 00:03:55,800
Personas que harían algo
por nada.
95
00:03:55,840 --> 00:03:58,240
Son tazas.
Las tazas hacen algo a cambio de nada.
96
00:03:58,280 --> 00:04:01,840
-Eh, ¿qué tal?
"mano de obra merecedora"?
-(RISAS SUAVES)
97
00:04:01,879 --> 00:04:04,680
¿Por qué te ríes?
¿Suena?
¿un poco pravda-?
98
00:04:04,719 --> 00:04:06,000
¿Qué, bolsos?
99
00:04:06,039 --> 00:04:07,840
-Pravda.
-Periódico soviético.
100
00:04:07,879 --> 00:04:11,879
Este es el tipo de persona,
ellos encuentran
un paraguas en un autobús,
101
00:04:11,919 --> 00:04:14,199
van todos
el camino al depósito
sólo para devolverlo.
102
00:04:14,240 --> 00:04:20,680
Ellos son los viajeros
ellos son los golpeadores de la calle,
prostitutas...
103
00:04:20,720 --> 00:04:22,399
no puedes llamar
ellos "prostitutas callejeras".
104
00:04:22,439 --> 00:04:25,560
OLLY: Ellos son la gente.
quien trata con
las pequeñas cosas.
105
00:04:25,600 --> 00:04:28,439
Muñecos. Wombles honestos.
¿Wombles cotidianos?
106
00:04:28,480 --> 00:04:30,199
Lo siento,
Sólo tengo que atender una llamada.
107
00:04:30,240 --> 00:04:32,279
-Um, heterosexuales.
-No.
108
00:04:32,319 --> 00:04:35,680
NICOLA: No, no.
Por supuesto. Lo siento.
HELEN: Campeones de los desplazamientos.
109
00:04:35,720 --> 00:04:38,240
NICOLA: InterRail...
InterRailers humanos.
110
00:04:38,279 --> 00:04:40,079
¿InterRailers humanos?
Eso es InterRailers.
111
00:04:40,120 --> 00:04:45,439
OLLY: Er, superestrellas cotidianas.
Supremos totalmente británicos.
112
00:04:45,480 --> 00:04:48,199
Eso suena como
una banda tributo racista.
113
00:04:48,240 --> 00:04:53,639
Gente común y corriente con algo.
especial sobre ellos,
con un poder especial.
114
00:04:53,680 --> 00:04:56,160
OLLY:
Por favor no digas "especial".
No digas especial.
115
00:04:56,199 --> 00:04:58,800
No, pero ya sabes,
personas como superhéroes.
116
00:04:58,839 --> 00:05:00,759
Gente de Hierro, gente Araña...
117
00:05:00,800 --> 00:05:04,759
Son simplemente ciudadanos comunes y corrientes.
pero tienen eso
una cualidad especial
118
00:05:04,800 --> 00:05:07,040
eso los hace como batman
o Batpeople.
119
00:05:07,079 --> 00:05:10,040
Los murciélagos silenciosos.
120
00:05:10,600 --> 00:05:12,199
¿Batgentes silenciosos?
121
00:05:12,240 --> 00:05:14,079
No, no es eso.
122
00:05:14,120 --> 00:05:16,199
Esa es el área general
estamos mirando,
es lo que estoy diciendo.
123
00:05:16,240 --> 00:05:17,680
-Es sólo un marcador.
-HELENA: Sí.
124
00:05:17,720 --> 00:05:19,519
¿Lo terminamos?
y hacer un movimiento? ¿Taxis Shad?
125
00:05:19,560 --> 00:05:20,800
NICOLA: Sí.
126
00:05:20,839 --> 00:05:22,600
-No digas Shad Cab. No.
-HELENA: ¿Por qué no?
127
00:05:22,639 --> 00:05:24,199
Porque es el gabinete en la sombra,
¿no es así?
128
00:05:24,240 --> 00:05:27,519
Es como decir spag bol.
Es jodidamente molesto.
129
00:05:27,560 --> 00:05:30,319
-Todo muy valioso.
¡Qué sesión!
-¿Batgente tranquila?
130
00:05:30,360 --> 00:05:32,600
¿Qué está haciendo ella?
¿Está jodida?
¿oliendo estos bolígrafos por la noche?
131
00:05:32,639 --> 00:05:36,399
Esto es todos los días.
Esto es lo que hacemos
todos los días, caga todo el día.
132
00:05:36,439 --> 00:05:38,279
Jizz FM.
133
00:05:38,319 --> 00:05:41,800
¿Qué está pasando dentro de eso?
granero abandonado
de un cerebro suyo? Esto es...
134
00:05:41,839 --> 00:05:43,480
Esto no puede continuar.
Esto es un puto suicidio.
135
00:05:43,519 --> 00:05:45,600
Lo sé, Malcolm.
Lo sé, lo sé, lo sé.
136
00:05:45,639 --> 00:05:46,920
Quiero decir, Nicola...
137
00:05:46,959 --> 00:05:48,800
Ella es una linda dama
especialmente cuando está borracha.
138
00:05:48,839 --> 00:05:50,439
Sí.
139
00:05:50,480 --> 00:05:51,839
Y su karaoke,
no puedes tomar
su karaoke fuera de ella.
140
00:05:51,879 --> 00:05:53,240
Ojalá pudiera hacerlo.
141
00:05:53,279 --> 00:05:55,160
ella va a tener que caer
en su espada.
142
00:05:55,199 --> 00:05:56,959
Lo que significa que somos
voy a tener que quedarme
uno en el suelo,
143
00:05:57,000 --> 00:05:58,399
hazla tropezar con él y consigue
alguien que salte arriba y abajo
144
00:05:58,439 --> 00:06:00,240
boca arriba durante 10 minutos.
145
00:06:00,279 --> 00:06:02,079
-Nada personal. (RISAS)
-Nada personal.
Por supuesto que no.
146
00:06:02,120 --> 00:06:04,000
Por supuesto que no.
147
00:06:04,040 --> 00:06:09,120
Entonces Ben me dice que tienes
un plan. Cualquier cosa que deba
estar preocupando?
148
00:06:09,160 --> 00:06:11,439
no vas a encontrar
una religión, ¿verdad?
149
00:06:11,480 --> 00:06:13,319
¿Remodelación? No envíes a Ben
al banco de atrás
150
00:06:13,360 --> 00:06:14,800
porque solo se masturbará
y comer Pringles.
151
00:06:14,839 --> 00:06:16,519
Los asientos de cuero son
una invitación a hombres como él.
152
00:06:16,560 --> 00:06:19,920
-Mañana.
-Nunca entrarás.
153
00:06:19,959 --> 00:06:21,759
Polla.
154
00:06:21,800 --> 00:06:24,720
Nuevo logo de fiesta, un gatito.
Un gatito en un calcetín.
155
00:06:24,759 --> 00:06:26,199
Un gatito en un calcetín
sentado en
una autopista gritando,
156
00:06:26,240 --> 00:06:27,839
"Ayúdame, ayúdame.
No sé qué hacer".
157
00:06:27,879 --> 00:06:29,519
-¿Me estoy acercando?
-Está bien, mira.
158
00:06:29,560 --> 00:06:31,959
Sólo creo que tenemos que mostrar,
159
00:06:32,000 --> 00:06:36,279
necesitamos que nos vean aceptar
que hay duros
decisiones a tomar.
160
00:06:36,319 --> 00:06:40,360
Entonces lo pensé
sería una buena idea
si acordáramos públicamente
161
00:06:40,399 --> 00:06:45,040
con dos políticas de Gobierno
que antes nos oponíamos.
Eso es todo.
162
00:06:47,079 --> 00:06:49,839
-¿Podemos hablar de esto?
-Sí. Absolutamente, Malcolm.
163
00:06:49,879 --> 00:06:55,839
hablaremos de esto
en el Gabinete, ¿vale? yo estaré
hablando, estarás asintiendo.
164
00:06:55,879 --> 00:06:59,319
Estoy luchando aquí.
nos quieres
¿Estar de acuerdo con el Gobierno?
165
00:06:59,360 --> 00:07:00,879
No en todo, obviamente.
166
00:07:00,920 --> 00:07:03,759
No, solo vamos a retroceder
Dos políticas gubernamentales.
167
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
La congelación salarial de los guardacostas
168
00:07:05,839 --> 00:07:09,600
y el final del círculo vallado
financiación para primaria
clubes de desayuno escolar.
169
00:07:09,639 --> 00:07:13,639
Entonces, ¿qué? Ahora estamos a favor.
de marineros ahogados
y niños hambrientos?
170
00:07:13,680 --> 00:07:15,600
nosotros somos
Técnicamente la Oposición.
171
00:07:15,639 --> 00:07:17,839
MALCOLM: ¿Puedo simplemente
ser abogado del diablo
aquí por un momento?
172
00:07:17,879 --> 00:07:21,079
Nicola tiene razón. Por supuesto
ella tiene razón, pero deberíamos en
menos piensa en
173
00:07:21,120 --> 00:07:22,800
lo que Dan tiene que decir aquí.
174
00:07:22,839 --> 00:07:25,040
Porque ya hemos
visto un conjunto de
pendejos colaboracionistas
175
00:07:25,079 --> 00:07:28,839
cruza el piso y únete
El loco ejército de JB. si
la oposición ahora se une a ellos,
176
00:07:28,879 --> 00:07:32,040
todos simplemente se enfrentarán
Media maldita cámara vacía.
177
00:07:32,079 --> 00:07:38,560
Sí, es importante que
nos elevamos por encima
política partidista. Dan.
178
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
-(INDISTINTO)
-Entonces eso... Dan.
179
00:07:39,959 --> 00:07:43,199
...para que podamos tomar
nuestras calificaciones de encuesta con nosotros.
180
00:07:43,240 --> 00:07:46,560
-NICOLA: Malcolm, Malcolm...
-Lo siento.
181
00:07:46,600 --> 00:07:48,959
¿No podrías
hablar a mis espaldas?
Gracias.
182
00:07:49,000 --> 00:07:50,759
-Lo siento.
-Ahora ya sabes,
183
00:07:50,800 --> 00:07:53,680
si no lo haces
piensa en ese mensaje
está claro, entonces está bien,
184
00:07:53,720 --> 00:07:56,240
pero es tuyo
trabajo para aclararlo.
185
00:08:01,639 --> 00:08:02,759
Bien.
186
00:08:02,800 --> 00:08:04,560
Bien. Vale, genial.
187
00:08:04,600 --> 00:08:08,199
Antes de terminar, solo quiero
tirar una piedrita más
188
00:08:08,240 --> 00:08:10,519
-en el estanque de pensamientos.
-Ploop.
189
00:08:10,560 --> 00:08:12,480
Lo siento, Ben, me lo perdí.
190
00:08:12,519 --> 00:08:15,839
Sólo...
Lo siento. Dije: "Ploop".
191
00:08:15,879 --> 00:08:19,519
es solo
el ruido de un guijarro
siendo dejado caer.
192
00:08:19,560 --> 00:08:24,959
Er, todavía estamos teniendo un poco
de problemas para conectarse con
el elector ordinario,
193
00:08:25,000 --> 00:08:27,800
la, eh, la mayoría silenciosa.
194
00:08:27,839 --> 00:08:33,200
Um, Malcolm, ¿puedes hablar con nosotros?
a través de nuestro
sesión esta mañana?
195
00:08:33,240 --> 00:08:36,919
Bueno, para que conste,
Yo creo que eso
esta es una buena idea.
196
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
¿Te importa si yo...?
Helen, ¿puedo pedir prestado?
tus notas por un segundo?
197
00:08:39,480 --> 00:08:41,159
-Lo siento, es solo...
-Oh, debería decir, en realidad,
198
00:08:41,200 --> 00:08:42,879
Nada de esto está escrito en piedra.
199
00:08:42,919 --> 00:08:45,919
Ya sabes, son...
ni siquiera lo son
fijado en plastilina.
200
00:08:45,960 --> 00:08:49,240
Entonces el marcador para este objetivo
demográfico es
Murciélagos silenciosos.
201
00:08:49,279 --> 00:08:51,240
(RISAS)
202
00:08:51,279 --> 00:08:54,879
-Como digo...
-¿Batgente tranquila?
203
00:08:54,919 --> 00:08:57,600
Murciélagos silenciosos.
Son superhéroes cotidianos.
204
00:08:57,639 --> 00:08:59,399
Hay un gran tic
al lado de eso aquí.
205
00:08:59,440 --> 00:09:02,240
Héroes cotidianos,
¿Como vigilantes?
206
00:09:02,279 --> 00:09:04,960
Es gente común y corriente
no vigilantes.
207
00:09:05,000 --> 00:09:07,159
No te preocupes tu
bastante pequeño
Ocúpate de ello, Geoff.
208
00:09:07,200 --> 00:09:09,759
Ser "pequeño"
la palabra clave,
"bonita" no ser.
209
00:09:09,799 --> 00:09:14,000
Helen está escrita aquí,
"La normalidad es
una especie de superpotencia."
210
00:09:14,039 --> 00:09:16,080
Está bien,
Estoy sintiendo, eh, oposición.
211
00:09:16,120 --> 00:09:19,279
Bien, bien, porque antes.
estabas hablando de
deshacerse de eso.
212
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
(TODOS RISAS)
213
00:09:21,240 --> 00:09:26,279
Así que me gustaría que todos
para quitarme la idea y
simplemente déjalo filtrar.
214
00:09:26,320 --> 00:09:28,360
Bueno, bien.
215
00:09:28,399 --> 00:09:30,320
Oh, amapolas.
216
00:09:30,360 --> 00:09:33,559
Lo último. ¿Podemos simplemente hacer
absolutamente seguro que los tenemos
encendido en todo momento?
217
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
-Chaquetas, abrigos.
-O batitrajes.
218
00:09:35,840 --> 00:09:37,519
(TODOS RISAS)
219
00:09:37,559 --> 00:09:41,159
Usa tus amapolas
o te fusilarán al amanecer.
220
00:09:41,200 --> 00:09:43,320
(RISAS NERVIOSAS)
221
00:09:43,360 --> 00:09:45,240
-Gracias.
-Sí. Gracias.
222
00:09:45,279 --> 00:09:47,200
Bueno, me divertí más
en mi última mamografía.
223
00:09:47,240 --> 00:09:49,080
Oh, no. Estabas bien.
224
00:09:49,120 --> 00:09:52,200
-Bueno, tal vez...
-Maldito cara de zorro.
225
00:09:52,240 --> 00:09:54,120
Oh, Dan "El Demi-man" Miller.
226
00:09:54,159 --> 00:09:55,519
Entrevista en
El nuevo estadista.
227
00:09:55,559 --> 00:09:57,399
Dice que se compromete
él mismo para cambiar
228
00:09:57,440 --> 00:10:00,679
"el fracturado
y narrativa temblorosa
en el seno del partido".
229
00:10:00,720 --> 00:10:02,360
¡Culo!
230
00:10:02,399 --> 00:10:04,159
Bueno, me comprometo
para encontrar a Dan "Sr.
Batido" Miller
231
00:10:04,200 --> 00:10:07,279
y fracturarlo y sacudirlo
en un real
maldito batido.
232
00:10:07,320 --> 00:10:09,440
Hola arriba,
parece un corredor divertido
perdió el rumbo.
233
00:10:09,480 --> 00:10:11,000
¿Por qué hay trozos de comida?
deambulando?
234
00:10:11,039 --> 00:10:13,039
HOMBRE PICADOR:
¿Estás a favor de la chuleta?
¿Sra. Murray?
235
00:10:13,080 --> 00:10:15,399
MALCOLM: Hackear paquete.
Es un maldito paquete de pirateo.
Sin comentarios, sin comentarios.
236
00:10:15,440 --> 00:10:17,480
Sea amable, sonría.
Luce bien. Te ves bien.
237
00:10:17,519 --> 00:10:18,919
HOMBRE PICADOR:
¿Estás a favor de la chuleta?
¿Sra. Murray?
238
00:10:18,960 --> 00:10:20,399
NICOLA: Oh, es un chuleta.
239
00:10:20,440 --> 00:10:21,840
OLLY: Es esa polla
del Espejoque...
240
00:10:21,879 --> 00:10:23,200
HOMBRE PICADOR:
¿Eres el mejor?
¿Sra. Murray?
241
00:10:23,240 --> 00:10:25,000
(RISAS) Muy divertido.
Gracias.
242
00:10:25,039 --> 00:10:26,799
Vete a la mierda,
volver a
los putos Los Picapiedra.
243
00:10:26,840 --> 00:10:28,919
Aparece así otra vez,
me iré a joder
Nigella Lawson sobre ti
244
00:10:28,960 --> 00:10:31,120
y maldito palo
que baja por tu garganta
y sácalo de tu culo.
245
00:10:31,159 --> 00:10:33,679
Bien, está bien. Eso es suficiente.
Ni siquiera hago cosas que
disfruta por tanto tiempo.
246
00:10:33,720 --> 00:10:35,600
Eso es todo. Déjala pasar.
Sin preguntas,
247
00:10:35,639 --> 00:10:37,399
Nicola tiene
un gobierno al que derribar.
248
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
Sin comentarios, sin comentarios.
Muchas gracias.
249
00:10:39,480 --> 00:10:41,480
¿Por qué tuvimos que pararnos?
¿Está sonriendo así?
250
00:10:41,519 --> 00:10:43,720
¿Qué crees que sería?
mejor si te vieran
¿Huyendo llorando?
251
00:10:43,759 --> 00:10:46,519
No, solo pienso en mi cara
junto a una chuleta
no se ve bien
252
00:10:46,559 --> 00:10:48,519
a menos que esté aplicando
para un trabajo en Asda.
253
00:10:48,559 --> 00:10:50,519
¿Por qué necesitan fotos?
de ella viniendo de
¿Gabinete en la sombra, de todos modos?
254
00:10:50,559 --> 00:10:53,000
Tal vez no quieran fotos.
de ella, tal vez quieran
fotos tuyas.
255
00:10:53,039 --> 00:10:55,840
Tal vez quieran fotos
de un exceso de Botox
Nancy Dell'Olio.
256
00:10:55,879 --> 00:10:58,600
Bien.
La primera oportunidad que tengas,
Sólo ve y trata con Dan.
257
00:10:58,639 --> 00:11:01,159
Llévale un nuevo trasero
o lo que sea que diga la gente.
258
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Bien.
Bien. Bien. Bien. Bien.
259
00:11:04,639 --> 00:11:08,759
OLLY: Quiero decir,
¿Qué te poseería?
caminar por las calles
260
00:11:08,799 --> 00:11:12,600
con notas justo ahí
para que alguien pueda verlo?
261
00:11:12,639 --> 00:11:14,919
Son mis notas, Olly.
pero son tuyos
sugerencias de mierda.
262
00:11:14,960 --> 00:11:17,600
Bueno, no soy yo
agitándolos
sobre de tal manera
263
00:11:17,639 --> 00:11:19,759
que la prensa
puede tomar fotos
de ellos.
264
00:11:19,799 --> 00:11:21,519
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?
estaban tomando una foto
de Nicola, no de mí.
265
00:11:21,559 --> 00:11:23,279
porque eres un adulto
trabajando en
política en Westminster.
266
00:11:23,320 --> 00:11:26,519
"Murciélagos tranquilos"
¡En cada maldito periódico!
267
00:11:26,559 --> 00:11:28,799
Bien, esto es una llamada de atención.
268
00:11:28,840 --> 00:11:30,559
Y por cierto, Helena,
269
00:11:30,600 --> 00:11:32,039
la próxima vez que tu
quiero hacer nicola
parece un payaso
270
00:11:32,080 --> 00:11:33,960
con su puto pelo en llamas
en una clase de zumba,
271
00:11:34,000 --> 00:11:36,039
¿Por qué no lo haces?
solo toma tus notas
hasta Snappy Snaps
272
00:11:36,080 --> 00:11:38,000
y hacerlos explotar
a gigantesco
tamaño del cheque de caridad
273
00:11:38,039 --> 00:11:40,600
entonces los deficientes visuales
¿Puedes participar en la puta broma?
274
00:11:40,639 --> 00:11:42,840
no lo sabia
podrían verlo.
275
00:11:42,879 --> 00:11:44,759
Así que tenemos que
aprovechar la agenda.
276
00:11:44,799 --> 00:11:46,799
Tenemos que desviar la atención.
lejos de todo esto.
277
00:11:46,840 --> 00:11:49,000
Ahora es el momento de abrazar
nuestro amigo el Sr. Tickle.
278
00:11:49,039 --> 00:11:50,960
Ni siquiera puedo decir su nombre
sin sonreír.
279
00:11:51,000 --> 00:11:52,879
Si, bueno,
No está sonriendo, ¿verdad?
280
00:11:52,919 --> 00:11:55,480
Él está viviendo en una tienda de campaña porque
su trabajador clave
La vivienda se ha vendido.
281
00:11:55,519 --> 00:11:58,080
Sí, y es de 24 quilates.
maldito loco.
282
00:11:58,120 --> 00:12:01,320
Lo que significa que Peter Mannion
ha estado molestando a un hombre
283
00:12:01,360 --> 00:12:03,279
con antecedentes de depresión.
284
00:12:03,320 --> 00:12:06,000
Ese es un camino directo hacia
el principado de
pinchazos ahí mismo.
285
00:12:06,039 --> 00:12:08,639
Sí, y eso es exactamente
lo que harán
espera que lo haga.
286
00:12:08,679 --> 00:12:10,600
Ellos sabrán sobre su
registros de salud mental también.
287
00:12:10,639 --> 00:12:12,240
Estarán esperando
para que yo ataque.
288
00:12:12,279 --> 00:12:15,720
Y no voy a
y eso los sorprenderá.
289
00:12:17,440 --> 00:12:19,840
creo que tu y yo
Necesito tener una pequeña charla.
290
00:12:20,960 --> 00:12:22,919
Una charla adecuada.
291
00:12:22,960 --> 00:12:25,200
Como cuando mamá explica
por qué papá va a estar en
Los periódicos mañana.
292
00:12:25,240 --> 00:12:27,399
-Vamos, fuera.
-¿Quieres decir que te gustaría que fuéramos?
293
00:12:27,440 --> 00:12:31,360
Sí. Preferiblemente al exilio.
Bután es agradable.
294
00:12:31,399 --> 00:12:35,000
Necesito saber que eres
realmente al tanto de las cosas,
En realidad, Malcolm.
295
00:12:35,039 --> 00:12:36,840
¡Hago mi maldito trabajo!
296
00:12:36,879 --> 00:12:38,840
Bueno,
¿Haces tu maldito trabajo?
por un sentido de obligación
297
00:12:38,879 --> 00:12:40,960
o lo haces porque
¿De verdad crees en mí?
298
00:12:41,000 --> 00:12:43,120
Oh, déjame sonar el jodido boomer
ese directamente hacia ti.
299
00:12:43,159 --> 00:12:44,600
¿Crees en ti?
300
00:12:44,639 --> 00:12:47,279
Porque no puedo ver
cualquier maldito fuego en tus ojos.
301
00:12:47,320 --> 00:12:50,480
Ni siquiera puedo ver el clic
de la luz piloto
302
00:12:50,519 --> 00:12:52,639
para intentar conseguir
una pequeña llama encendida.
303
00:12:52,679 --> 00:12:55,000
Lo que si veo es que
podrías en cualquier día decidir,
304
00:12:55,039 --> 00:12:58,399
"Oh, ya he tenido suficiente"
y vete y consigue
una manta del coche.
305
00:12:58,440 --> 00:13:00,200
me molesta un poco
lo que estás diciendo.
306
00:13:00,240 --> 00:13:03,840
El hecho del asunto es
no creo en
mi corazón de corazones
307
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
que tienes hambre de poder.
308
00:13:07,039 --> 00:13:09,759
No tienes idea
Qué hambre de poder tengo.
309
00:13:09,799 --> 00:13:12,519
Tienes que joder de verdad.
quiero hacer esto.
310
00:13:12,559 --> 00:13:14,399
¡Esto es lo que te estoy diciendo!
¡Yo quiero esto!
311
00:13:14,440 --> 00:13:17,399
Mierda, la gente puede oírme.
Tengo hambre de esto, sí.
312
00:13:17,440 --> 00:13:20,600
Bueno,
tienes que tener tanta hambre
como un maldito hutu
313
00:13:20,639 --> 00:13:23,120
en la maldita jungla
con un gran machete.
314
00:13:23,159 --> 00:13:26,360
tienes que ir
pirateando
la puta oposición
315
00:13:26,399 --> 00:13:29,320
con una gran puta
cinturón lleno de manos
y un collar hecho de orejas.
316
00:13:29,360 --> 00:13:30,480
-¿Puedes hacer eso?
-Sí.
317
00:13:30,519 --> 00:13:32,240
¿Puedes usar?
¿Un collar hecho de orejas?
318
00:13:32,279 --> 00:13:35,720
Puedo ser hutu.
puedo usar puta
pulseras de uñas.
319
00:13:35,759 --> 00:13:40,440
-Puedo hacer esto, Malcolm. Sí.
-Eso es lo que necesitamos ver.
320
00:13:40,480 --> 00:13:43,279
Sí.
Te lo prometo, puedo cumplir.
321
00:13:43,320 --> 00:13:44,480
Puedo ver eso.
322
00:13:45,360 --> 00:13:47,799
Tiene ojos de Bette Davis.
323
00:13:47,840 --> 00:13:50,759
-Vas a hacer esto.
-Brillante.
Gracias Malcom.
324
00:13:51,360 --> 00:13:53,840
Jodidamente inútil. (suspiros)
325
00:13:53,879 --> 00:13:56,399
ella es imparable
y ella te ama.
326
00:13:56,440 --> 00:14:00,120
Porque una cata de vinos
no es una noche de fiesta,
es una admisión de derrota.
327
00:14:00,159 --> 00:14:04,039
También podrías ir a...
Er, Jo, te llamaré después.
328
00:14:06,240 --> 00:14:08,759
Hola. pensé que eras
Bromeando con Dan Miller.
329
00:14:08,799 --> 00:14:11,039
-Oh, lo soy.
-Cierto, ¿él es...?
330
00:14:11,080 --> 00:14:17,159
Estoy en medio de un portazo
su cara engreída en
una freidora verbal.
331
00:14:17,200 --> 00:14:19,639
Ya conoces a Dan, por supuesto.
¿no? ¿Por qué no te sientas?
¿Baja y únete a nosotros?
332
00:14:19,679 --> 00:14:21,480
-Eh...
-Únase a nosotros.
333
00:14:21,519 --> 00:14:22,759
Eh...
334
00:14:22,799 --> 00:14:25,440
No sé si has
¿Conoció a la señora Susan Doherty?
335
00:14:25,480 --> 00:14:30,399
La señora Doherty es
un puto bateador silencioso
o un puto Mingebag de la autopista
336
00:14:30,440 --> 00:14:33,120
o lo que sea que seamos
llamando a estos irresponsables
mierda esta semana.
337
00:14:33,159 --> 00:14:35,200
voy a conseguir
una taza de café.
¿Quieres algo?
338
00:14:35,240 --> 00:14:36,840
-Sí,
Tomaré una maldita Fanta.
-Bueno.
339
00:14:38,320 --> 00:14:40,080
¿Sabes lo que yo
creo que hice mal
el año pasado?
340
00:14:40,120 --> 00:14:42,720
creo que me puse en marcha
con el pie izquierdo.
341
00:14:42,759 --> 00:14:45,840
Porque en realidad tengo un poco
de un problema
con izquierda y derecha.
342
00:14:45,879 --> 00:14:50,639
Es como dislexia direccional.
o dispedia, dis...
343
00:14:50,679 --> 00:14:52,240
-(SONIDOS DEL TELÉFONO MÓVIL)
-Es una de las dis...
344
00:14:52,279 --> 00:14:54,039
Oh, lo estoy haciendo ahora.
345
00:14:54,080 --> 00:14:57,559
-Oh, por amor de Dios.
-Ah,
¿Es esto más guano de murciélago silencioso?
346
00:14:57,600 --> 00:14:59,559
Esta semana
me gusta fotografiar
347
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
políticos en calzoncillos
sobre su ropa.
348
00:15:03,240 --> 00:15:07,159
Y a Grazia le gustaría saber
lo que llevas en tu
cinturón de herramientas y por qué?
349
00:15:07,200 --> 00:15:10,080
-Diré que eres
No interesado.
-No estoy jodidamente interesado.
350
00:15:10,120 --> 00:15:12,840
solo soy
interesado en hacer ejercicio
cuál de mis pies es cuál.
351
00:15:12,879 --> 00:15:14,639
Entonces necesitamos
deshazte de Nicola.
352
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
-¿Deshacerse de ella?
-Se está derrumbando.
353
00:15:17,039 --> 00:15:19,039
ella esta jodida
amianto electoral.
354
00:15:19,080 --> 00:15:21,399
Guau. Entonces, tú... quieres...
355
00:15:21,440 --> 00:15:23,919
quiero esto
partido vuelve al poder
donde podemos ayudar a la gente.
356
00:15:23,960 --> 00:15:26,519
No sé si has
notado, pero no tenemos
cualquier maldito poder.
357
00:15:26,559 --> 00:15:30,440
No podemos ayudar a nadie.
somos como
una familia en un barrio pobre cubano.
358
00:15:30,480 --> 00:15:33,799
Estamos en medio de
en ninguna parte. Estamos en el puto
medio del oceano
359
00:15:33,840 --> 00:15:38,080
con nuestra propia Ellen MacArthur
sollozando y llorando. Suficiente.
360
00:15:40,000 --> 00:15:41,519
Ella se va por la borda.
361
00:15:41,559 --> 00:15:43,519
ella va a
dormir con los peces.
362
00:15:43,559 --> 00:15:46,639
O al menos más ingenioso
adelante hacia ellos hasta que
Pierde las putas ganas de vivir.
363
00:15:46,679 --> 00:15:49,399
Tú también...
364
00:15:49,440 --> 00:15:51,039
¿Tienes un plan?
365
00:15:51,080 --> 00:15:53,360
Plazo óptimo para dimitir
Es dentro de ocho meses.
366
00:15:53,399 --> 00:15:56,159
Durante ese período ella tiene que ser
muy suavemente desalojado,
367
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
como una garrapata en la oreja de un gato.
368
00:15:58,240 --> 00:16:00,679
Tu configuraste eso
¡Foto de Batpeople!
369
00:16:00,720 --> 00:16:02,759
Olly, estoy sorprendido de ti
sugiriendo eso.
370
00:16:02,799 --> 00:16:06,519
Pepe Joder, Malcolm.
no lo sé
sobre nada de esto.
371
00:16:06,559 --> 00:16:10,240
Es hora de que des un paso al frente
Olly. ¿Qué es eso?
película que te encanta?
372
00:16:10,279 --> 00:16:12,200
-¿Qué película?
-El de
El puto peluquero.
373
00:16:12,240 --> 00:16:14,799
el espacio
peluquero y el vaquero.
374
00:16:14,840 --> 00:16:18,600
Los chicos... él tiene
un amigo de papel de aluminio y un contenedor de pedal.
375
00:16:18,639 --> 00:16:22,399
su padre es un robot
y el esta jodiendo
se folló a su hermana.
376
00:16:22,440 --> 00:16:24,919
Lego. son todos
hecho del puto Lego.
377
00:16:24,960 --> 00:16:27,000
-La Guerra de las Galaxias.
-Ese es, cierto.
378
00:16:27,039 --> 00:16:28,679
Es así, ¿vale?
379
00:16:28,720 --> 00:16:30,679
Quieres matar jodidamente
todos los malos
380
00:16:30,720 --> 00:16:32,399
y podrás
para hacer estallar el grande...
381
00:16:32,440 --> 00:16:34,039
-La Estrella de la Muerte.
-Lo de la Estrella de la Muerte.
382
00:16:34,080 --> 00:16:35,759
-Sí.
-Entonces podrás irte a vivir.
383
00:16:35,799 --> 00:16:37,960
felices para siempre
en el planeta de
los osos de peluche.
384
00:16:38,000 --> 00:16:41,799
Son Ewoks, son Ewoks.
Es una analogía fantástica.
Bien hecho. Yo...
385
00:16:42,799 --> 00:16:47,080
¿Estás absolutamente seguro?
sobre esto, Malcolm?
386
00:16:47,120 --> 00:16:48,440
Bueno, en realidad no, no.
387
00:16:49,399 --> 00:16:51,440
Pero vale la pena apostar
¿no es así?
388
00:16:52,440 --> 00:16:53,519
Eh...
389
00:16:53,559 --> 00:16:55,080
¡Bien!
La vida por fin es interesante.
390
00:16:55,120 --> 00:16:58,759
He estado tan jodidamente aburrido
durante los últimos dos años.
391
00:16:58,799 --> 00:17:00,039
Bonnie Langford paga.
392
00:17:02,159 --> 00:17:04,680
Es un buen discurso, creo.
¿Necesita un poco de...?
393
00:17:04,720 --> 00:17:07,920
-¿Repensar?
-Iba a decir "recortar".
394
00:17:07,960 --> 00:17:11,119
¿Vas a dirigirte?
los murciélagos
cosa en el discurso?
395
00:17:11,160 --> 00:17:14,160
No. Podría subir al escenario.
al tono del tema.
396
00:17:14,200 --> 00:17:15,599
Solo asegúrate
no llevas nada
397
00:17:15,640 --> 00:17:17,279
que se puede fotografiar
pareciendo una capa.
398
00:17:17,319 --> 00:17:18,720
Ay, Malcolm. ¿Viste a Dan?
399
00:17:18,759 --> 00:17:21,039
Lo vi y yo
Jodidamente lo destripó.
400
00:17:21,079 --> 00:17:22,599
¿Qué dijiste?
401
00:17:22,640 --> 00:17:24,599
el se arrugó
como un paquete crujiente
en una cocina.
402
00:17:24,640 --> 00:17:28,799
Ahora es solo una pequeña piscina.
de grasa y arrepentimiento.
¿No es así?
403
00:17:28,839 --> 00:17:32,200
Sí, sí.
solo puedes verlo
bajo luces ultravioleta ahora.
404
00:17:32,240 --> 00:17:34,319
-¿Cómo lo sabes?
-NICOLA: ¿Estabas ahí?
405
00:17:34,359 --> 00:17:38,759
Sí, sí. Malcolm desollado
su piel fuera. el va a
Úselo como su mono.
406
00:17:38,799 --> 00:17:40,920
Es él, acaba de entrar.
No digas nada,
no digas nada.
407
00:17:40,960 --> 00:17:43,519
no humillar
él más lejos.
Es mi maldito trabajo.
408
00:17:45,440 --> 00:17:47,000
Danos el dinero de tu cena.
409
00:17:47,039 --> 00:17:49,279
No tengo dinero para la cena
Traigo un almuerzo para llevar.
410
00:17:49,319 --> 00:17:52,079
Bueno, entonces a la mierda eso. yo no
quiero uno de tus caseros
Malditos paquetes de queso feta.
411
00:17:52,119 --> 00:17:54,279
Supongo que tu
necesito joderme
412
00:17:54,319 --> 00:17:56,000
por mi deslealtad al hacer
esa cosa del Nuevo Estadista,
Entonces, ¿por qué no simplemente...?
413
00:17:56,039 --> 00:17:59,200
Ya lo hice esta mañana.
¿No estabas ahí?
414
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
No puedo decir que lo recuerdo.
415
00:18:00,960 --> 00:18:03,440
¿sería
descarado si lo invité
¿Estás en la terraza?
416
00:18:03,480 --> 00:18:05,440
tengo un pequeño asunto
Me gustaría hablar contigo.
417
00:18:06,279 --> 00:18:08,200
Somos amantes, acéptalo.
418
00:18:09,640 --> 00:18:11,279
Supongo que la pregunta clave es:
419
00:18:11,319 --> 00:18:13,880
¿Dan Miller va a tirar?
¿El mismo truco otra vez?
420
00:18:13,920 --> 00:18:16,960
Bueno, quiero decir, creo que después
lo que acaba de pasar
con Malcolm, Dan...
421
00:18:17,000 --> 00:18:20,279
Está destrozado, acaba de entrar.
la ducha,
llorando, con la ropa puesta.
422
00:18:20,319 --> 00:18:21,759
Dan? ¿Dan Miller?
423
00:18:21,799 --> 00:18:24,799
Sí, Malcolm le dio
un viejo "ker-chee".
424
00:18:24,839 --> 00:18:26,079
¿Le dio una caja registradora?
425
00:18:26,119 --> 00:18:28,839
No, ese era yo
haciendo restallar un látigo, claramente.
426
00:18:28,880 --> 00:18:31,440
Bueno, lástima que me lo perdí.
¿Dónde estaba... dónde estaba esto?
427
00:18:31,480 --> 00:18:33,599
Estaba en la escalera trasera.
428
00:18:33,640 --> 00:18:37,039
Oh. Bueno, eso está justo al lado de mi
oficina. Quiero decir, estoy sorprendido
No escuché eso.
429
00:18:37,079 --> 00:18:39,799
quiero decir,
Puedo escuchar los pedos de Fat Pat
rebotando en las paredes
430
00:18:39,839 --> 00:18:42,079
cuando ella tiene que
toma las escaleras
si el ascensor está roto.
431
00:18:42,119 --> 00:18:43,759
Bueno, fue una especie de...
432
00:18:43,799 --> 00:18:45,400
Lo hizo en un tono más bajo,
tipo especial de terror...
433
00:18:45,440 --> 00:18:47,720
Él lo llama,
um, "susurros".
434
00:18:50,039 --> 00:18:53,240
No es una señal saludable
cuando el diputado
ataca al líder.
435
00:18:53,279 --> 00:18:56,680
Pero tal vez deberíamos
abraza esto
punto de no retorno.
436
00:18:56,720 --> 00:18:59,359
¿Estás diciendo que estás de acuerdo?
con lo que escribí?
437
00:18:59,400 --> 00:19:04,599
estoy diciendo que hablé
a Nicola antes para evaluar
el fuego en su vientre
438
00:19:04,640 --> 00:19:06,839
y ahora estoy de pie
en un armario contigo.
439
00:19:06,880 --> 00:19:09,000
¿Qué es lo peor?
cosa que dijo?
440
00:19:09,039 --> 00:19:13,400
Oh, bueno, dijo,
"Vete a la mierda, cabrón."
441
00:19:13,440 --> 00:19:15,319
¿En realidad? Bueno, una vez usé
la última bolsita de té
442
00:19:15,359 --> 00:19:16,960
y Malcolm empujó
Yo contra una pared
443
00:19:17,000 --> 00:19:18,599
y me llamó Noncey Sinatra,
entonces eso parece un poco manso.
444
00:19:18,640 --> 00:19:21,200
Bueno, como digo,
fue principalmente
En el tono, Ben.
445
00:19:21,240 --> 00:19:24,519
No mantuve la puerta abierta
para él la semana pasada y él
Me llamó trapeador minge.
446
00:19:24,559 --> 00:19:25,799
Sí, pero le gusta Dan.
447
00:19:27,440 --> 00:19:29,039
Entonces...
448
00:19:29,079 --> 00:19:31,480
¿Me necesitabas?
449
00:19:32,200 --> 00:19:33,839
No, no.
450
00:19:34,680 --> 00:19:36,039
(suspiros)
451
00:19:36,079 --> 00:19:38,799
-Entonces,
Tu lealtad hacia Nicola es...
-Inquebrantable.
452
00:19:40,400 --> 00:19:43,240
-Hasta el punto que...
-¿Alguien la reta?
453
00:19:44,920 --> 00:19:47,359
No es necesario.
ella va a
patear su propia cabeza,
454
00:19:47,400 --> 00:19:49,200
que será fácil para ella,
porque ella hace yoga.
455
00:19:49,240 --> 00:19:50,799
No, solo necesitamos a alguien
para sostener su chaqueta
456
00:19:50,839 --> 00:19:52,880
mientras ella se compromete
harakiri político
457
00:19:52,920 --> 00:19:57,079
y barrer sin oposición,
teniendo cuidado no
pisar en el desorden.
458
00:19:57,119 --> 00:20:01,079
Entonces piensas...yo
debería desafiarla?
459
00:20:01,119 --> 00:20:03,759
¿Qué carajo es esto?
¿Tinker Tailor Soldado Coño?
460
00:20:03,799 --> 00:20:07,640
¿Lo haces o lo haces?
no quieres ser
¿El próximo líder de este partido?
461
00:20:08,519 --> 00:20:09,839
Sí.
462
00:20:09,880 --> 00:20:11,400
Bien. Bueno, ella necesita
irse a la mierda en ocho meses,
463
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
entonces parece
le estamos dando una oportunidad.
464
00:20:13,039 --> 00:20:15,599
te enseñaré el camino
de lágrimas y de amor, amiga mía.
465
00:20:15,640 --> 00:20:17,160
Ahora, salgamos de
este maldito armario
466
00:20:17,200 --> 00:20:20,279
antes de que entre Ben Swain
para su paja a la hora del almuerzo.
467
00:20:20,319 --> 00:20:24,039
Y estoy de acuerdo en que
ya no tenemos el lujo,
468
00:20:24,079 --> 00:20:29,279
el privilegio de pensar
en abstracto
sobre política.
469
00:20:29,319 --> 00:20:31,079
¿Cómo está Martina?
¿Qué hace Luther King?
470
00:20:31,119 --> 00:20:33,200
es asi
antiguo programa Fingiendo.
471
00:20:33,240 --> 00:20:38,519
ella es una politica de mierda
fingiendo ser... fingiendo
ser mediocre.
472
00:20:38,559 --> 00:20:40,279
-¿Qué es ese texto?
-No es un texto.
473
00:20:40,319 --> 00:20:41,799
-Muéstrame ese texto.
-Es una alerta
diciéndome que te diga
474
00:20:41,839 --> 00:20:43,279
para ocuparse de sus propios asuntos.
475
00:20:43,319 --> 00:20:45,599
-Muéstrame el texto.
-No. No, no lo soy... Bájate.
476
00:20:45,640 --> 00:20:47,000
-Muéstrame.
-No, bájate.
477
00:20:47,039 --> 00:20:49,440
es una chica
Envíame mensajes de texto, Malcolm.
478
00:20:50,440 --> 00:20:51,799
Sólo estoy practicando para Estrictamente.
479
00:20:51,839 --> 00:20:54,240
¡Quítate de mi maldita...!
Dame mi puta...
480
00:20:54,279 --> 00:20:58,559
¿Qué es esta pequeña fuente?
¿Es para combinar con tu?
pensamientos subatómicos?
481
00:20:58,599 --> 00:21:00,279
Dame mi teléfono, Malcolm.
Dame mi teléfono.
482
00:21:00,319 --> 00:21:02,319
"Como pensaba,
estamos eliminando BC."
¿Qué significa eso?
483
00:21:02,359 --> 00:21:04,200
¿Quieres saberlo?
ese es mi amigo
que trabaja en Educación.
484
00:21:04,240 --> 00:21:05,920
El gobierno es
abandonar las reformas
485
00:21:05,960 --> 00:21:09,200
a la escuela primaria
política del club de desayuno.
486
00:21:09,240 --> 00:21:11,400
Bueno. rebobinemos
Aquí un poco, Stickman.
487
00:21:11,440 --> 00:21:15,039
Nicola está a punto de
adoptar una política
eso es tan toxico
488
00:21:15,079 --> 00:21:19,720
que este corazón de piedra
Gobierno de puto perrito
¿Los asesinos lo están dejando caer?
489
00:21:19,759 --> 00:21:21,400
Sí.
490
00:21:21,440 --> 00:21:25,599
Mierda en mi papilla.
Consigue una pistola de dardos
y ve y mátala.
491
00:21:25,640 --> 00:21:28,319
No, no, piénsalo.
esto es exactamente
lo que queremos, ¿verdad?
492
00:21:28,359 --> 00:21:31,240
No, piénsalo. esto no es
lo que queremos.
Esto es demasiado pronto.
493
00:21:31,279 --> 00:21:33,640
la mecanica de
la elección de liderazgo
no están en su lugar.
494
00:21:33,680 --> 00:21:35,200
Bien, tenemos que atraparla.
fuera de ese escenario. -...
495
00:21:35,240 --> 00:21:37,039
-Eh...
-Ve y mea
una caja de fusibles o algo así.
496
00:21:37,079 --> 00:21:39,599
Señala a un guardia de seguridad.
la empaquetaré
durante el combate cuerpo a cuerpo.
497
00:21:39,640 --> 00:21:41,279
Necesitamos parar
Nicola anunciando ahora.
498
00:21:41,319 --> 00:21:42,680
Se rumorea
que el gobierno
499
00:21:42,720 --> 00:21:44,160
va a caer
la política del club de desayuno.
500
00:21:44,200 --> 00:21:46,240
Mierda. Pero sólo es un rumor, ¿no?
501
00:21:46,279 --> 00:21:49,119
Sí, recién lo estoy entendiendo
de Juan. Necesitas
indicarle que se detenga,
502
00:21:49,160 --> 00:21:50,720
-Tienes señal, ¿sí?
-Eh...
503
00:21:50,759 --> 00:21:53,359
-Nunca estuvimos de acuerdo en uno.
-no tienes
¿Una maldita señal?
504
00:21:53,400 --> 00:21:54,759
Debes tener una señal.
de Hampstead Heath.
505
00:21:54,799 --> 00:21:57,200
Um, ¿Nicola no mencionó
algo sobre el iceberg
506
00:21:57,240 --> 00:21:58,799
como en "vas a estrellarte
en un iceberg"?
507
00:21:58,839 --> 00:22:01,480
Está bien, sí. ¿Cómo hago eso?
Oh sí. Eso es sutil.
508
00:22:01,519 --> 00:22:07,640
En tiempos de profunda crisis,
política tribal
puede actuar como freno.
509
00:22:08,759 --> 00:22:12,240
Y depende de nosotros
510
00:22:12,279 --> 00:22:14,079
elevarse por encima
esto y piensa...
511
00:22:14,119 --> 00:22:17,519
-¿Qué es eso? ¿Nacimiento incumplido?
-Es un puto iceberg.
512
00:22:17,559 --> 00:22:19,480
-Es un útero al revés.
-¡Cállate, Olly!
513
00:22:19,519 --> 00:22:23,720
...que estamos respaldando
plenamente y sin reservas
514
00:22:23,759 --> 00:22:26,400
un congelamiento salarial
para el guardacostas
515
00:22:26,440 --> 00:22:29,680
y un fin a
la protección de los fondos
516
00:22:29,720 --> 00:22:32,880
para proporcionar escuela primaria
clubes de desayuno.
517
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
estamos en concurrencia
con el gobierno
518
00:22:35,440 --> 00:22:38,440
-porque estamos en unidad...
-(SONIDO DE ALERTA DE TEXTO)
519
00:22:38,480 --> 00:22:40,640
...con el pueblo británico.
520
00:22:41,960 --> 00:22:43,799
¿Alguna pregunta?
521
00:22:43,839 --> 00:22:45,960
Señora Murray, ¿sabía usted que
el gobierno
acaba de anunciar
522
00:22:46,000 --> 00:22:50,039
que estan cayendo
la reforma en la escuela primaria
¿clubes de desayuno?
523
00:22:50,079 --> 00:22:52,400
(Susurrando) Finge
escuchaste otra pregunta.
524
00:22:52,440 --> 00:22:56,599
Eh, sí, sí. Er, nosotros... Sí.
525
00:22:57,359 --> 00:23:00,880
El desayuno es realmente...
526
00:23:00,920 --> 00:23:03,279
realmente es una comida
para toda la familia.
527
00:23:03,319 --> 00:23:06,799
Eh... y, eh,
creo que nosotros
considera eso como...
528
00:23:06,839 --> 00:23:09,839
tienes algunos
bonita preocupación falsa
pasando ahí, Malcolm.
529
00:23:12,359 --> 00:23:15,759
-¿Lo lamento?
-Socavando a Nicola.
530
00:23:15,799 --> 00:23:19,039
Te estás excitando con esto.
tienes algunos
una especie de agenda.
531
00:23:22,240 --> 00:23:27,880
No te atrevas a preguntar
mi lealtad a mi líder o mi
fiesta nunca más.
532
00:23:27,920 --> 00:23:29,680
Y no halagues
ponte a pensar
533
00:23:29,720 --> 00:23:32,359
que puedes adivinar
mis motivos o acciones.
534
00:23:32,400 --> 00:23:35,279
Eres un ratón en un laberinto.
535
00:23:35,319 --> 00:23:37,799
Ahora, eso no quiere decir
que si tu
no tienes una familia
536
00:23:37,839 --> 00:23:39,160
no puedes disfrutar del desayuno.
537
00:23:39,200 --> 00:23:41,000
Claramente,
puedes y debes,
538
00:23:41,039 --> 00:23:44,960
porque es
lo mas
comida importante del día,
539
00:23:45,000 --> 00:23:49,359
especialmente si
has estado ayunando
durante el Eid.
540
00:23:49,400 --> 00:23:52,440
Estoy muerto, ¿no?
¿Por qué no me detuviste?
541
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
Intenté advertirte.
542
00:23:54,000 --> 00:23:57,400
Oh, con esa cosa del triángulo.
¿Qué carajo fue eso?
543
00:23:57,440 --> 00:23:58,799
Iceberg.
544
00:23:58,839 --> 00:24:00,680
No a escala, obviamente.
El iceberg tu
se dirigían hacia
545
00:24:00,720 --> 00:24:02,799
fue mucho,
mucho más grande que eso.
546
00:24:02,839 --> 00:24:05,000
¿Sabes qué?
Pensé que era?
Hash Brown.
547
00:24:05,039 --> 00:24:08,240
Ves un triángulo y el
lo primero que viene a tu
¿La mente es hash brown?
548
00:24:08,279 --> 00:24:10,039
No, es...
549
00:24:10,079 --> 00:24:11,960
-Adiós.
-Gracias.
550
00:24:12,000 --> 00:24:14,480
No es lo primero.
Lo primero que yo
El pensamiento era pirámide.
551
00:24:14,519 --> 00:24:16,640
Pirámide, la señal es...
552
00:24:16,680 --> 00:24:18,559
Estando todo bien.
553
00:24:18,599 --> 00:24:20,640
Ya sabes,
A todo el mundo le gustan las pirámides.
554
00:24:21,240 --> 00:24:22,519
(SUSPIRANDO)
555
00:24:22,559 --> 00:24:24,279
¿Sabemos por qué?
¿Los cabrones lo dejaron caer?
556
00:24:24,319 --> 00:24:27,119
Incluso los etonianos
meterse en el número 10
tiene que reconocer
557
00:24:27,160 --> 00:24:28,640
que la gente odia la política.
558
00:24:28,680 --> 00:24:30,599
esta sacando comida
de la boca de los niños.
559
00:24:30,640 --> 00:24:32,799
Es todo lo contrario
de alivio cómico.
560
00:24:32,839 --> 00:24:34,960
Bueno, entonces tu
debería haberme detenido.
561
00:24:35,000 --> 00:24:37,400
Podrías tener
creó una distracción.
Podrías haber entrado ahí
562
00:24:37,440 --> 00:24:40,079
y prenderte fuego
o te sacaron las tetas,
563
00:24:40,119 --> 00:24:42,200
gritó,
"¡Oh, hay un león grande!"
564
00:24:42,240 --> 00:24:44,079
No sé. Sólo algo.
565
00:24:44,119 --> 00:24:47,079
Cualquier cosa en lugar de
déjame ahí
cometer suicidio profesional
566
00:24:47,119 --> 00:24:49,160
por niños pequeños hambrientos.
567
00:24:50,039 --> 00:24:52,000
Y tú, Malcolm,
568
00:24:52,039 --> 00:24:54,039
la única vez en mi vida
en realidad hubiera sido
encantado de verte.
569
00:24:54,079 --> 00:24:55,640
¿Dónde carajo estabas?
570
00:24:55,680 --> 00:24:56,680
Lo siento.
571
00:24:56,720 --> 00:24:58,799
¿Puedes dar la vuelta en U, tal vez?
572
00:24:58,839 --> 00:25:01,119
¡No! Eso fue un cambio de sentido.
573
00:25:01,160 --> 00:25:03,240
Si hago otro giro en U,
es un giro en O.
574
00:25:04,400 --> 00:25:06,559
-¿Estoy muerto?
-No. No, no.
575
00:25:06,599 --> 00:25:08,559
Porque siento que estoy muerto.
576
00:25:08,599 --> 00:25:10,920
me siento como en domingo
solo debería poner la amapola
corona alrededor de mi cuello
577
00:25:10,960 --> 00:25:12,599
y tomar 40 paracetamol.
578
00:25:12,640 --> 00:25:15,559
No, no te preocupes.
Mira,
Todos seguimos siendo el Equipo Nicola.
579
00:25:15,599 --> 00:25:17,519
Lucharemos por ti, ¿no?
580
00:25:19,680 --> 00:25:21,839
-¿Alguien puede conseguir?
¿Un café, por favor?
-Dios, sí.
581
00:25:25,440 --> 00:25:27,200
HELEN: Sostén la corona.
en tu mano derecha.
582
00:25:27,240 --> 00:25:29,319
va a incluso
ser más pesado que esto,
aunque ¿no es así?
583
00:25:29,359 --> 00:25:31,079
Es una corona de práctica.
Probablemente será...
No los he pesado.
584
00:25:31,119 --> 00:25:35,279
Abajo, dos,
tres, fruncir el ceño, dos, tres.
Levántate y camina hacia atrás.
585
00:25:35,319 --> 00:25:37,039
solo copia
la Reina en caso de duda.
586
00:25:37,079 --> 00:25:39,079
Eso tendrá que ser suficiente.
587
00:25:39,119 --> 00:25:42,079
Buena suerte. Sólo, ya sabes,
Golpéalos muertos en silencio,
manera respetuosa.
588
00:25:42,119 --> 00:25:43,200
(SUSPIRANDO) Sí.
589
00:25:43,240 --> 00:25:44,880
-Teléfono apagado.
-Ho-ho.
590
00:25:44,920 --> 00:25:47,000
-Helen te dio
¿La conferencia sobre la corona?
-(SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
591
00:25:47,039 --> 00:25:49,200
Vamos, vamos.
Nicola,
Estarás absolutamente bien.
592
00:25:49,240 --> 00:25:50,480
No pude desayunar
593
00:25:50,519 --> 00:25:52,599
Sentí que
personalmente lo arrancó
594
00:25:52,640 --> 00:25:54,400
de las manos
de algún infante desnutrido.
595
00:25:54,440 --> 00:25:56,400
Basta. Basta.
la primera regla
del club de desayuno
596
00:25:56,440 --> 00:25:58,720
es que no hablamos de
Club de desayuno, ¿verdad?
597
00:25:58,759 --> 00:25:59,960
Eso es todo por ahora.
598
00:26:00,000 --> 00:26:02,119
No es sólo eso.
Tengo la cabeza llena de murciélagos.
599
00:26:02,720 --> 00:26:04,160
¿Por el sombrero?
600
00:26:04,200 --> 00:26:06,000
-¿Qué?
-No, por el...
601
00:26:06,039 --> 00:26:08,319
-¿Esto parece un murciélago?
-No, iba
decir que no.
602
00:26:08,359 --> 00:26:10,680
De hecho, no parece
como un... es más Mickey
Ratón, ¿no es así? ¿El sombrero?
603
00:26:10,720 --> 00:26:13,960
O Minnie Mouse.
Es Minnie Mouse. No murciélago.
604
00:26:14,000 --> 00:26:17,160
-Vete a la mierda, Olly.
-Bueno.
Sólo envuelve a ese chico malo.
605
00:26:17,200 --> 00:26:18,480
-Bueno.
-Sí.
606
00:26:18,519 --> 00:26:19,839
Bien.
607
00:26:23,440 --> 00:26:26,440
(IMITANDO A SID WADDELL)
Ah, y el DPM es el siguiente.
608
00:26:26,480 --> 00:26:28,359
Agarre firme
la corona allí.
609
00:26:28,400 --> 00:26:31,200
Está apuntando a los escalones.
610
00:26:31,240 --> 00:26:35,480
¡Paso superior!
Y esas son las amapolas mágicas.
611
00:26:35,519 --> 00:26:37,200
(REPRODUCCIÓN DE TV
MÚSICA CLÁSICA DRAMÁTICA)
612
00:26:37,240 --> 00:26:39,119
Ah, allá vamos.
613
00:26:41,240 --> 00:26:43,880
OLLY: Aunque está nerviosa.
¿no es ella? Ese es el problema.
614
00:26:43,920 --> 00:26:45,160
HELEN: Ella estará bien.
615
00:26:49,039 --> 00:26:50,799
Ay dios mío.
616
00:26:53,759 --> 00:26:57,599
¡Maldito pajarito! ¿Qué...?
¿Por qué ella
flotando en el medio?
617
00:26:59,839 --> 00:27:01,839
Tienes razón.
Ella no puede caminar.
618
00:27:01,880 --> 00:27:04,279
BEN: Quiero decir
deberíamos conseguir
¿un pony para desafiarla?
619
00:27:04,319 --> 00:27:07,079
No es un maldito pony.
es un maldito potro.
620
00:27:08,680 --> 00:27:10,440
Lo siento.
621
00:27:10,480 --> 00:27:12,079
no entiendo
¿Cómo puedes equivocarte?
622
00:27:12,119 --> 00:27:14,440
Es esto. De-de-clonk.
623
00:27:14,480 --> 00:27:17,160
HELENA:
Ella es oficialmente un cenotwat.
624
00:27:17,200 --> 00:27:20,039
Fabuloso trabajo, hermana.
Entiérrala en una tumba.
625
00:27:21,039 --> 00:27:23,079
El líder desconocido.
626
00:27:23,119 --> 00:27:25,039
No puedo mirar.
Me siento un poco enfermo.
627
00:27:25,079 --> 00:27:27,240
solo espero que haya
no hay otra vida,
628
00:27:27,279 --> 00:27:29,599
porque si la gente peleara
y murio por esto,
629
00:27:29,640 --> 00:27:33,240
va a parecer
aún más ridículamente inútil.
630
00:27:33,279 --> 00:27:34,920
¿Por qué sabes tanto?
¿Sobre caballos, de todos modos?
631
00:27:34,960 --> 00:27:36,799
Pensé que lo eras
criado por lobos.
632
00:27:40,200 --> 00:27:41,920
Primeros pensamientos.
Estamos interfiriendo con las políticas aquí.
633
00:27:41,960 --> 00:27:43,400
TODOS: Sí y hola.
634
00:27:43,440 --> 00:27:45,519
MacIntyre haga esto.
Ponerse de pie.
635
00:27:45,559 --> 00:27:47,519
me siento como
me he unido
los cienciólogos.
636
00:27:47,559 --> 00:27:49,160
¿Quieres
tienes una idea?
637
00:27:49,200 --> 00:27:50,559
Sí, por favor.
638
00:27:50,599 --> 00:27:52,119
Ella es una especie de economista.
aparentemente.
639
00:27:52,160 --> 00:27:53,400
Creo que estamos mirando
unos dos mil millones.
640
00:27:53,440 --> 00:27:54,480
Ejem.
641
00:27:54,519 --> 00:27:55,839
Me gusta bastante Emily Maitlis.
642
00:27:55,880 --> 00:27:57,480
Oh, estoy seguro de que ella
Me encanta un golpe gris.
643
00:27:57,519 --> 00:27:58,920
(GRITOS)
644
00:27:58,960 --> 00:28:01,400
¿Es esto lo que nosotros
entró en la política para?
645
00:28:01,440 --> 00:28:03,839
Sí. Eso y el coño.